A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas, commonly known as A Christmas Carol, is a novella by Charles Dickens, first published in London by Chapman & Hall in 1843 and illustrated by John Leech. A Christmas Carol recounts the story of Ebenezer Scrooge, an elderly miser who is visited by the ghost of his former business partner Jacob Marley and the spirits of Christmas Past, Present and Yet to Come. After their visits, Scrooge is transformed into a kinder, gentler man.

Dickens wrote A Christmas Carol during a period when the British were exploring and re-evaluating past Christmas traditions, including carols, and newer customs such as Christmas cards and Christmas trees. He was influenced by the experiences of his own youth and by the Christmas stories of other authors, including Washington Irving and Douglas Jerrold. Dickens had written three Christmas stories prior to the novella, and was inspired following a visit to the Field Lane Ragged School, one of several establishments for London's street children. The treatment of the poor and the ability of a selfish man to redeem himself by transforming into a more sympathetic character are the key themes of the story. There is discussion among academics as to whether this is a fully secular story, or if it is a Christian allegory.

Published on 19 December, the first edition sold out by Christmas Eve; by the end of 1844 thirteen editions had been released. Most critics reviewed the novella favourably. The story was illicitly copied in January 1844; Dickens took legal action against the publishers, who went bankrupt, further reducing Dickens's small profits from the publication. He went on to write four other Christmas stories in subsequent years. In 1849 he began public readings of the story, which proved so successful he undertook 127 further performances until 1870, the year of his death. A Christmas Carol has never been out of print and has been translated into several languages; the story has been adapted many times for film, stage, opera and other media.

A Christmas Carol captured the zeitgeist of the mid-Victorian revival of the Christmas holiday. Dickens had acknowledged the influence of the modern Western observance of Christmas and later inspired several aspects of Christmas, including family gatherings, seasonal food and drink, dancing, games and a festive generosity of spirit.

.

Un cuento de Navidad. En prosa. Being a Ghost Story of Christmas, comúnmente conocida como A Christmas Carol, es una novela de Charles Dickens, publicada por primera vez en Londres por Chapman & Hall en 1843 e ilustrada por John Leech. A Christmas Carol relata la historia de Ebenezer Scrooge, un anciano avaro que es visitado por el fantasma de su ex socio comercial Jacob Marley y los espíritus de la Navidad pasada, presente y por venir. Después de sus visitas, Scrooge se transforma en un hombre más amable y gentil.

Dickens escribió A Christmas Carol durante un período en que los británicos estaban explorando y reevaluando las tradiciones navideñas pasadas, incluidos los villancicos y las costumbres más nuevas, como las tarjetas de Navidad y los árboles de Navidad. Fue influenciado por las experiencias de su propia juventud y por las historias navideñas de otros autores, incluidos Washington Irving y Douglas Jerrold. Dickens había escrito tres cuentos navideños antes de la novela, y se inspiró después de una visita a la Field Lane Ragged School, uno de los varios establecimientos para los niños de la calle de Londres. El tratamiento de los pobres y la capacidad de un hombre egoísta para redimirse transformándose en un personaje más simpático son los temas clave de la historia. Hay discusión entre los académicos sobre si esta es una historia completamente secular, o si es una alegoría cristiana.

Publicado el 19 de diciembre, la primera edición se agotó en Nochebuena; a finales de 1844 se habían publicado trece ediciones. La mayoría de los críticos revisaron la novela favorablemente. La historia fue copiada ilícitamente en enero de 1844; Dickens emprendió acciones legales contra los editores, que quebraron, reduciendo aún más las pequeñas ganancias de Dickens de la publicación. Continuó escribiendo otras cuatro historias navideñas en los años siguientes. En 1849 comenzó las lecturas públicas de la historia, que resultó tan exitosa que emprendió 127 representaciones más hasta 1870, el año de su muerte. Un cuento de Navidad nunca ha estado agotado y ha sido traducido a varios idiomas; la historia ha sido adaptada muchas veces para cine, teatro, ópera y otros medios.

Un villancico de Navidad capturó el espíritu del renacimiento victoriano medio de las vacaciones de Navidad. Dickens había reconocido la influencia de la observancia occidental moderna de la Navidad y más tarde inspiró varios aspectos de la Navidad, incluidas las reuniones familiares, la comida y bebida de temporada, el baile, los juegos y una generosidad festiva de espíritu.