English | Español
Contacto: Eva Gabriella Flynn: cordinadora de educacion y extensión comunitaria, NMSU, Art Museum, egflynn@nmsu.edu, 575-646-2185
Las Cruces, NM--El Museo de Arte de la Universidad Estatal de Nuevo México presenta una retrospectiva de la carrera artística de Celia Álvarez Muñoz, en exhibición del 20 de octubre del 2023 al 2 de marzo del 2024. La exhibición Celia Alvarez: Breaking the Binding comprende cuarenta años y más de treinta y cinco obras de arte, incluyendo instalaciones inmersivas a gran escala, series fotográficas y proyectos de libros. Esta importante exposición destaca el estilo divertido e ingenioso de la artista, a menudo caracterizado por su uso de juegos de palabras bilingües y errores de traducción tanto en texto como en imagen. Muñoz a menudo se inspira en su experiencia vivida como residente de la zona fronteriza entre Estados Unidos y México.
Originaria del Museo de Arte Contemporáneo de San Diego, la exposición fue comisariada por la Dra. Kate Green, curadora en jefe y Nancy E. Meinig, curadora de arte moderno y contemporáneo en el Museo de Arte Philbrook, e Isabel Casso, curadora asociada del Museo de Arte Contemporáneo de San Diego. La exposición de Celia va acompañada de una publicación a todo color publicada por Radius Books, una organización sin fines de lucro situada en Santa Fe, Nuevo México. La publicación estará disponible durante la inauguración y la exposición en el Museo de Arte de NMSU. Como la primera publicación de exposición dedicada a la carrera de la artista, el libro incluirá imágenes de instalaciones de piezas fotográficas y textuales de Muñoz, proyectos de libros e instalaciones a gran escala, junto con materiales de archivo y líneas de tiempo inéditos. La exposición y el volumen Celia Álvarez Muñoz: Breaking the Binding ofrecen una perspectiva crítica sobre un artista influyente pero poco estudiado, y contribuye al creciente campo de estudios sobre el arte conceptual y latino contemporáneo.
Celia Álvarez Muñoz nació en El Paso, Texas, en 1937. Cuando su padre fue desplegado durante la segunda guerra mundial, su madre, tía y abuela materna se encargaron de criarla–una dinámica que ha inspirado su arte a largo de su carrera. Estudió en Texas Western University (ahora la Universidad de Texas) en El Paso, tomando principalmente clases de arte comercial. Después de muchos años enseñando clases de arte a niños, se matriculó en la escuela de posgrado de la Universidad Estatal del Norte de Texas (NTSU) a la edad de cuarenta años. Ahí comenzó a trabajar en su serie Enlightenment, donde explora sus memorias personales de su vida en la frontera a las secuelas de la gran Depresión. Álvarez Muñoz ha expuesto en museos y galerías a nivel nacional y internacional, compartiendo las narrativas de la frontera con el mundo. La Dra. Kate Green e Isabel Casso escriben: “esta retrospectiva junta los trabajos previos de Álvarez Muñoz, tal como la serie Enlightenment, y realiza siete instalaciones la artista originalmente desarrolló para varias exhibiciones en museos por todo el país [en EE UU]. La exhibición adopta su título en inglés de Rompiendo la Liga (1989-1990), una obra en multimedia que marca la transición de libros a instalaciones tridimensionales, una práctica que hoy sigue siendo central para Álvarez Muñoz. El título se refiere literalmente al cambio en la práctica de la artista, pero también refleja cómo Álvarez Muñoz continúa rompiendo las ligas que separan al individuo y el collectivo.”
Programacion:
Celia Álvarez Muñoz: Breaking the Binding estará disponible desde el 20 de octubre del 2023 hasta el 2 de marzo del 2024. Esperamos que nos acompañen en la recepción en el Museo de Arte de la Universidad el viernes 20 de octubre de 2023, de 5:30 a 7:30 p.m. Los días 4 y 18 de noviembre y 2 de diciembre se celebrará en el museo una serie de talleres para hacer libros. Los participantes del taller pueden optar por exhibir sus libros en la Galería Mullenix Bridge junto con obras de arte de Celia Álvarez Muñoz.
Simultáneamente con Celia Álvarez Muñoz: Breaking the Binding UAM presenta NMSU Mexican Retablo Collection: New Acquisitions 2019-2023 en la Margie and Bobby Rankin Retablo Gallery. La exhibición muestra las donaciones recientes a la Colección de Arte Permanente de NMSU de Gloria F. Giffords y su familia, el patrimonio de Augusta Sonnichsen Hemphill y el patrimonio de Elizabeth Ann Nordeen. NMSU Mexican Retablo Collection: New Acquisitions 2019-2023 va desde el 20 de octubre de 2023 hasta el 20 de julio de 2024.
Reconocimientos:
La exibicion Celia Álvarez Muñoz: Breaking the Binding en NMSU fue hecha posible gracias al apoyo de The Mellon Foundation; The Carl & Marilynn Thoma Foundation; NMSU College of Arts & Sciences; Friends of the University Art Museum; Mullennix Art Museum Fund; George and Lucy Gray Endowed Art Fund; Charles T. Townley y Victor T. Roberts; y varios donantes privados. La exhibición original en el Museo de Arte Contemporáneo de San Diego se debe al apoyo general al Cochrane Exhibition.
El Museo de Arte de la Universidad está abierto martes a sábado de las 10 a.m.- 4 p.m., y se localiza en 1308 E. University Ave., Las Cruces, New Mexico, 88003. Los programas son gratuitos y abiertos al público. Para más información y un calendario detallado de los programas y las fechas, visite uam.nmsu.edu.
Imagen: Celia Álvarez Muñoz, Petrocuatl, 1988. Mural con vinilo e impresión en Cibachrome. Cortesía de la artista. Fotografía: Daniel Lang
Recorrido virtual en 3D a continuación:
